" Offer your prayers to Him who can give us wisdom to circumvent the cunning of the devils who fill these woods , " calmly interrupted the scout , " but spare your offers of money , which neither you may live to realize , nor I to profit by . These Mohicans and I will do what man 's thoughts can invent , to keep such flowers , which , though so sweet , were never made for the wilderness , from harm , and that without hope of any other recompense but such as God always gives to upright dealings . First , you must promise two things , both in your own name and for your friends , or without serving you , we shall only injure ourselves ! "
«Возносите свои молитвы Тому, Кто может дать нам мудрость, чтобы обойти хитрость дьяволов, наполняющих эти леса, - спокойно прервал разведчик, - но пожалейте свои предложения денег, которые ни вы, возможно, не доживете до реализации, ни я не смогу извлечь из них выгоду». . Эти могикане и я сделаем все, что могут придумать человеческие мысли, чтобы сохранить такие цветы, которые, хотя и такие сладкие, никогда не были созданы для пустыни, от вреда, и это без надежды на какое-либо иное вознаграждение, кроме такого, которое Бог всегда дает за честные дела. . Во-первых, ты должен пообещать две вещи, и от своего имени, и за своих друзей, иначе, не служа тебе, мы только навредим себе!»
