A rifle-bullet acts on a running animal , when it barks him , much the same as one of your spurs on a horse ; that is , it quickens motion , and puts life into the flesh , instead of taking it away . But when it cuts the ragged hole , after a bound or two , there is , commonly , a stagnation of further leaping , be it Indian or be it deer ! "
Винтовочная пуля действует на бегущее животное, когда лает его, почти так же, как шпора на лошадь; то есть ускоряет движение и вселяет жизнь в плоть, а не отнимает ее. Но когда он прорезает неровную дыру после одного-двух прыжков, дальнейший прыжок обычно прекращается, будь то индеец или олень!»
