" And , think you , when he saw one of your feet out of the stirrup , he would wait for the other to be free ? Whoever comes into the woods to deal with the natives , must use Indian fashions , if he would wish to prosper in his undertakings . Go , then , talk openly to the miscreant , and seem to believe him the truest friend you have on ' arth . "
«И, думаешь ты, когда он увидит, что одна твоя нога вылезла из стремени, он станет ждать, пока освободится другая? Тот, кто приходит в лес, чтобы иметь дело с туземцами, должен использовать индейскую моду, если он хочет преуспеть в своих начинаниях. Иди же, поговори открыто с злодеем и считай его самым верным другом, который у тебя есть на Земле».
