" I should like to look at the creatur ' ; if it is a true Iroquois I can tell him by his knavish look , and by his paint , " said the scout , stepping past the charger of Heyward , and entering the path behind the mare of the singing-master , whose foal had taken advantage of the halt to exact the maternal contribution . After shoving aside the bushes , and proceeding a few paces , he encountered the females , who awaited the result of the conference with anxiety , and not entirely without apprehension . Behind these , the runner leaned against a tree , where he stood the close examination of the scout with an air unmoved , though with a look so dark and savage , that it might in itself excite fear . Satisfied with his scrutiny , the hunter soon left him . As he repassed the females , he paused a moment to gaze upon their beauty , answering to the smile and nod of Alice with a look of open pleasure . Thence he went to the side of the motherly animal , and spending a minute in a fruitless inquiry into the character of her rider , he shook his head and returned to Heyward .
«Я хотел бы взглянуть на это существо; если это настоящий ирокез, я могу сказать ему по его плутовскому виду и по его краске», — сказал разведчик, проходя мимо коня Хейворда и вступая на тропу позади кобылы. учителя пения, чей жеребенок воспользовался остановкой, чтобы получить материнский вклад. Растолкнув кусты и пройдя несколько шагов, он встретил самок, ожидавших результата совещания с тревогой, а не совсем без опаски. Позади них бегун, прислонившись к дереву, стоял, внимательно разглядывая разведчика, с неподвижным видом, хотя и с таким мрачным и диким взглядом, что он сам по себе мог возбудить страх. Удовлетворенный его пристальным вниманием, охотник вскоре покинул его. Проходя мимо самок, он на мгновение остановился, чтобы полюбоваться их красотой, отвечая на улыбку и кивок Алисы взглядом открытого удовольствия. Затем он подошел к материнскому животному и, потратив минуту на бесплодные исследования характера ее наездника, покачал головой и вернулся в Хейворд.
