" I wish no contention of idle words with you , friend , " said Heyward , curbing his dissatisfied manner , and speaking in a more gentle voice ; " if you will tell me the distance to Fort Edward , and conduct me thither , your labor shall not go without its reward . "
— Я не желаю спорить с тобой из-за пустых слов, друг, — сказал Хейворд, сдерживая свое недовольство и говоря более мягким голосом. «Если вы скажете мне расстояние до форта Эдвард и проведете меня туда, ваш труд не останется без вознаграждения».
