" And I tell you that he who is born a Mingo will die a Mingo , " returned the other , positively . " A Mohawk ! No , give me a Delaware or a Mohican for honesty ; and when they will fight , which they wo n't all do , having suffered their cunning enemies , the Maquas , to make them women -- but when they will fight at all , look to a Delaware , or a Mohican , for a warrior ! "
«И я говорю вам, что тот, кто родился минго, умрет минго», — ответил другой положительно. «Ирокез! Нет, дайте мне за честность делавара или могиканина; и когда они будут сражаться, чего не все они будут делать, позволив своим коварным врагам, макаа, сделать их женщинами - но когда они вообще будут сражаться, ищите воина у делавара или могиканина!"
