" That will I , and in English that the king need n't be ashamed to answer , " returned the hunter , speaking in the language of which he boasted ; " but I see nothing , nor do I hear the sounds of man or beast ; ' tis strange that an Indian should understand white sounds better than a man who , his very enemies will own , has no cross in his blood , although he may have lived with the redskins long enough to be suspected ! Ha ! there goes something like the cracking of a dry stick , too -- now I hear the bushes move -- yes , yes , there is a trampling that I mistook for the falls -- and -- but here they come themselves ; God keep them from the Iroquois ! "
«Я так и сделаю, и на английском языке, чтобы королю не было стыдно ответить», — ответил охотник, говоря на языке, которым он хвастался; «но я ничего не вижу и не слышу звуков человека или животного; странно, что индеец понимает белые звуки лучше, чем человек, у которого, как признают даже его враги, нет креста в крови, хотя он и может иметь прожил с краснокожими достаточно долго, чтобы его можно было заподозрить! Ха! идет тоже что-то вроде треска сухой палки — вот я слышу, как шевелятся кусты — да, да, раздается топот, который я принял за водопад — и — но вот они приходят сами; Боже, храни их от ирокезов!»
