The instant the father seconded this intimation by an expressive gesture of the hand , Uncas threw himself on the ground , and approached the animal with wary movements . When within a few yards of the cover , he fitted an arrow to his bow with the utmost care , while the antlers moved , as if their owner snuffed an enemy in the tainted air . In another moment the twang of the cord was heard , a white streak was seen glancing into the bushes , and the wounded buck plunged from the cover , to the very feet of his hidden enemy . Avoiding the horns of the infuriated animal , Uncas darted to his side , and passed his knife across the throat , when bounding to the edge of the river it fell , dyeing the waters with its blood .
В тот момент, когда отец поддержал этот намек выразительным жестом руки, Ункас бросился на землю и настороженными движениями приблизился к животному. Оказавшись в нескольких ярдах от укрытия, он с предельной осторожностью приладил стрелу к своему луку, при этом рога двигались, как будто их владелец унюхал врага в испорченном воздухе. Еще через мгновение послышался звон шнура, виднелась белая полоса, мелькнувшая в кустах, и раненый самец кинулся из укрытия к самым ногам своего затаившегося врага. Уклоняясь от рогов разъяренного животного, Ункас кинулся к нему в сторону и провел ножом по горлу, когда, добежав до берега реки, тот упал, окрасив воду своей кровью.
