Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

The first pale-faces who came among us spoke no English . They came in a large canoe , when my fathers had buried the tomahawk with the redmen around them . Then , Hawkeye , " he continued , betraying his deep emotion only by permitting his voice to fall to those low , guttural tones , which rendered his language , as spoken at times , so very musical ; " then , Hawkeye , we were one people , and we were happy . The salt lake gave us its fish , the wood its deer , and the air its birds . We took wives who bore us children ; we worshipped the Great Spirit ; and we kept the Maquas beyond the sound of our songs of triumph ! "

Первые бледнолицые, попавшие к нам, не говорили по-английски. Они прибыли на большом каноэ, когда мои отцы закопали томагавк, окружённый красными людьми. Тогда, Соколиный Глаз, - продолжал он, выдавая свои глубокие эмоции только тем, что позволил своему голосу понизиться до тех низких, гортанных тонов, которые делали его речь, как она иногда говорила, очень музыкальной; - тогда, Соколиный Глаз, мы были одним народом, и мы были счастливы. Соленое озеро дало нам свою рыбу, лес — оленей, а воздух — птиц. Мы взяли жен, которые родили нам детей; мы поклонялись Великому Духу; и мы удержали Мака за пределами звуков наших триумфальных песен!"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому