" No honest man will deny it , " said the scout , a little nettled at the implied distrust of his explanation of the mystery of the tides ; " and I grant that it is true on the small scale , and where the land is level . But everything depends on what scale you look at things . Now , on the small scale , the ' arth is level ; but on the large scale it is round .
«Ни один честный человек не станет этого отрицать», — сказал разведчик, немного раздраженный подразумеваемым недоверием к его объяснению тайны приливов и отливов; «И я допускаю, что это верно в небольших масштабах и там, где земля ровная. Но все зависит от того, в каком масштабе смотреть на вещи. Теперь, в малых масштабах, земля ровная; но в большом масштабе он круглый.
