" Listen , Hawkeye , and your ear shall drink no lie . ' Tis what my fathers have said , and what the Mohicans have done . " He hesitated a single instant , and bending a cautious glance toward his companion , he continued , in a manner that was divided between interrogation and assertion , " Does not this stream at our feet run towards the summer , until its waters grow salt , and the current flows upward ? "
«Слушай, Соколиный Глаз, и твое ухо не выпьет лжи». Это то, что говорили мои отцы и что сделали могикане». Он заколебался на одно мгновение и, осторожно взглянув на своего спутника, продолжил, то в манере, которая была разделена на вопрос и утверждение: «Не течет ли этот ручей у наших ног навстречу лету, пока его воды не станут солеными, и ток течет вверх?»
