" I am not a prejudiced man , nor one who vaunts himself on his natural privileges , though the worst enemy I have on earth , and he is an Iroquois , dare n't deny that I am genuine white , " the scout replied , surveying , with secret satisfaction , the faded color of his bony and sinewy hand ; " and I am willing to own that my people have many ways , of which , as an honest man , I ca n't approve . It is one of their customs to write in books what they have done and seen , instead of telling them in their villages , where the lie can be given to the face of a cowardly boaster , and the brave soldier can call on his comrades to witness for the truth of his words .
«Я не предвзятый человек и не тот, кто хвастается своими природными привилегиями, хотя мой злейший враг на земле, а он ирокез, не смеет отрицать, что я настоящий белый», — ответил разведчик, оглядывая с тайным удовлетворением видел блеклый цвет его костлявой и жилистой руки; «И я готов признать, что у моего народа есть много способов, которые я, как честный человек, не могу одобрить. У них есть обычай писать в книгах о том, что они сделали и видели, вместо того, чтобы рассказывать им в своих деревнях, где ложь может быть раскрыта в лице трусливого хвастуна, а храбрый солдат может призвать в свидетели своих товарищей. за правдивость его слов.
