The cavalcade had not long passed , before the branches of the bushes that formed the thicket were cautiously moved asunder , and a human visage , as fiercely wild as savage art and unbridled passions could make it , peered out on the retiring footsteps of the travellers . A gleam of exultation shot across the darkly painted lineaments of the inhabitant of the forest , as he traced the route of his intended victims , who rode unconsciously onward ; the light and graceful forms of the females waving among the trees , in the curvatures of their path , followed at each bend by the manly figure of Heyward , until , finally , the shapeless person of the singing-master was concealed behind the numberless trunks of trees , that rose , in dark lines , in the intermediate space .
Не успела кавалькада пройти, как ветви кустов, образувшие заросли, были осторожно раздвинуты, и вслед удаляющимся следам путников выглянуло человеческое лицо, столь яростно-дикое, насколько это было возможно с помощью дикого искусства и необузданных страстей. Блеск ликования пробежал по темным чертам лесного жителя, когда он прослеживал путь своих намеченных жертв, которые бессознательно ехали вперед; легкие и изящные формы женщин, развевающихся среди деревьев, на изгибах их тропы, сопровождаемые на каждом повороте мужественной фигурой Хейворда, пока, наконец, бесформенная фигура учителя пения не скрылась за бесчисленными стволами деревьев. деревья, возвышавшиеся темными линиями в промежуточном пространстве.
