" The man is , most manifestly , a disciple of Apollo , " cried the amused Alice , " and I take him under my own especial protection . Nay , throw aside that frown , Heyward , and in pity to my longing ears , suffer him to journey in our train . Besides , " she added , in a low and hurried voice , casting a glance at the distant Cora , who slowly followed the footsteps of their silent but sullen guide , " it may be a friend added to our strength , in time of need . "
«Этот человек, очевидно, является учеником Аполлона», — воскликнула изумленная Алиса, — «и я беру его под свою особую защиту. Нет, отбрось этот хмурый взгляд, Хейворд, и из жалости к моим тоскующим ушам позволь ему ехать в нашем поезде. Кроме того, - добавила она низким и торопливым голосом, бросив взгляд на далекую Кору, которая медленно следовала по следам их молчаливого, но угрюмого проводника, - это может быть друг, который прибавит нам сил в трудную минуту.
