" A most arbitrary , if not a hasty decision ! " exclaimed Heyward , undecided whether to give vent to his growing anger , or to laugh in the other 's face . " But you speak of instruction , and of a profession ; are you an adjunct to the provincial corps , as a master of the noble science of defence and offence ; or , perhaps , you are one who draws lines and angles , under the pretence of expounding the mathematics ? "
«Самое произвольное, если не сказать поспешное решение!» - воскликнул Хейворд, не решаясь, дать ли волю своему растущему гневу или рассмеяться собеседнику в лицо. «Но вы говорите об обучении и о профессии; являетесь ли вы помощником провинциального корпуса, как мастер благородной науки защиты и нападения; или, может быть, вы тот, кто чертит линии и углы под предлогом излагаешь математику?"
