" Even so , " replied the stranger , making diligent use of his triangular castor , to produce a circulation in the close air of the woods , and leaving his hearers in doubt to which of the young man 's questions he responded ; when , however , he had cooled his face , and recovered his breath , he continued , " I hear you are riding to William Henry ; as I am journeying thitherward myself , I concluded good company would seem consistent to the wishes of both parties . "
«И все же», — ответил незнакомец, усердно пользуясь своим треугольным колесиком, чтобы создать циркуляцию в спертом воздухе леса, и оставляя своих слушателей в сомнении, на какой из вопросов молодого человека он ответил; однако, когда он остыл и отдышался, он продолжил: «Я слышал, вы едете к Уильяму Генри; поскольку я сам еду туда, я пришел к выводу, что хорошая компания, по-видимому, соответствует желаниям обеих сторон».