" If enemies have reached the portage at all , a thing by no means probable , as our scouts are abroad , they will surely be found skirting the column where scalps abound the most . The route of the detachment is known , while ours , having been determined within the hour , must still be secret . "
«Если враги вообще добрались до волока, что ни в коем случае не вероятно, поскольку наши разведчики находятся за границей, их наверняка найдут у колонны, где больше всего скальпов. Маршрут отряда известен, а наш, определившись в течение часа, должен еще оставаться в тайне».