" It would be in vain ; and answered , most probably , by an ejaculation . Though he may understand it , he affects , like most of his people , to be ignorant of the English ; and least of all will he condescend to speak it , now that war demands the utmost exercise of his dignity . But he stops ; the private path by which we are to journey is , doubtless , at hand . "
«Это было бы напрасно и ответило бы, скорее всего, эякуляцией. Хотя он может это понимать, он, как и большинство его людей, делает вид, что не знает английского языка; и меньше всего он снизойдет до того, чтобы сказать это, теперь, когда война требует от него максимального проявления своего достоинства. Но он останавливается; личный путь, по которому нам предстоит идти, несомненно, уже близок».