" Are such spectres frequent in the woods , Heyward ; or is this sight an especial entertainment on our behalf ? If the latter , gratitude must close our mouths ; but if the former , both Cora and I shall have need to draw largely on that stock of hereditary courage which we boast , even before we are made to encounter the redoubtable Montcalm . "
— Часто ли такие призраки встречаются в лесу, Хейворд, или это зрелище — специальное развлечение для нас? В последнем случае благодарность должна закрыть нам рот; но если первое, то и Коре, и мне придется в значительной степени опираться на тот запас наследственной храбрости, которой мы гордимся, еще до того, как нам придется встретиться с грозным Монкальмом.