It could be seen , however , that her person , though moulded with the same exquisite proportions , of which none of the graces were lost by the travelling dress she wore , was rather fuller and more mature than that of her companion .
Однако можно было заметить, что ее фигура, хотя и имела те же изящные пропорции, изящество которых не терялось дорожным платьем, которое она носила, была несколько полнее и зрелее, чем у ее компаньона.