A general movement among the domestics , and a low sound of gentle voices , announced the approach of those whose presence alone was wanted to enable the cavalcade to move . The simple admirer of the war-horse instantly fell back to a low , gaunt , switch-tailed mare , that was unconsciously gleaning the faded herbage of the camp nigh by ; where , leaning with one elbow on the blanket that concealed an apology for a saddle , he became a spectator of the departure , while a foal was quietly making its morning repast , on the opposite side of the same animal .
Общее движение прислуги и тихие нежные голоса возвестили о приближении тех, чье присутствие было необходимо, чтобы кавалькада двинулась вперед. Простой поклонник боевого коня тотчас же отступил к низкой, тощей кобыле с косым хвостом, бессознательно подбиравшей увядшую траву близлежащего лагеря; где, облокотившись на одеяло, скрывавшее извинение за седло, он стал зрителем отъезда, в то время как жеребенок спокойно готовил утреннюю трапезу, на противоположной стороне того же животного.