The person of this individual was to the last degree ungainly , without being in any particular manner deformed . He had all the bones and joints of other men , without any of their proportions . Erect , his stature surpassed that of his fellows ; seated , he appeared reduced within the ordinary limits of the race . The same contrariety in his members seemed to exist throughout the whole man . His head was large ; his shoulders narrow ; his arms long and dangling ; while his hands were small , if not delicate . His legs and thighs were thin , nearly to emaciation , but of extraordinary length ; and his knees would have been considered tremendous , had they not been outdone by the broader foundations on which this false superstructure of the blended human orders was so profanely reared . The ill-assorted and injudicious attire of the individual only served to render his awkwardness more conspicuous . A sky-blue coat , with short and broad skirts and low cape , exposed a long thin neck , and longer and thinner legs , to the worst animadversions of the evil disposed .
Лицо этого человека было в высшей степени неуклюжим, без каких-либо особых деформаций. У него были все кости и суставы других людей, но без каких-либо их пропорций. Прямой, его рост превосходил рост его собратьев; сидя, он казался уменьшенным в пределах обычных пределов расы. То же противоречие в его членах, казалось, существовало во всем человеке. Голова у него была большая; его плечи узкие; его руки длинные и свисающие; в то время как его руки были маленькими, если не сказать тонкими. Ноги и бедра у него были худые, почти до исхудания, но необычайной длины; и его колени можно было бы считать огромными, если бы их не превзошли более широкие основы, на которых так нечестиво воздвигнута эта ложная надстройка смешанных человеческих порядков. Плохо подобранная и небрежная одежда этого человека только делала его неловкость еще более заметной. Небесно-голубое пальто с короткими и широкими юбками и низкой накидкой обнажало длинную тонкую шею и более длинные и тонкие ноги перед худшими проявлениями зла.