The scouts departed ; strong guards preceded and followed the lumbering vehicles that bore the baggage ; and before the gray light of the morning was mellowed by the rays of the sun , the main body of the combatants wheeled into column , and left the encampment with a show of high military bearing , that served to drown the slumbering apprehensions of many a novice , who was now about to make his first essay in arms . While in view of their admiring comrades , the same proud front and ordered array was observed , until the notes of their fifes growing fainter in distance , the forest at length appeared to swallow up the living mass which had slowly entered its bosom .
Разведчики ушли; сильная охрана шла впереди и следовала за громыхающими повозками с багажом; и прежде чем серый свет утра смягчился лучами солнца, основные силы сражающихся выстроились в колонну и покинули лагерь, продемонстрировав высокую военную выправку, которая заглушила дремлющие опасения многих новичков. , который теперь собирался написать свое первое эссе с оружием. В то время как на глазах у их восхищенных товарищей наблюдался тот же гордый фронт и упорядоченный порядок, пока звуки их флейт не стали слабее вдали, лес наконец, казалось, поглотил живую массу, которая медленно вошла в его лоно.