Murmurs of conversation floated through the room , but to Thomas they seemed to come from another world . He stared at the crossed wooden boards of the bed above him , feeling the pull of sleep . But wanting to talk to Teresa , he fought it off .
По комнате пронесся шепот разговоров, но Томасу казалось, что они исходят из другого мира. Он уставился на скрещенные деревянные доски кровати над ним, чувствуя притяжение сна. Но, желая поговорить с Терезой, он отбивался.
