But as he jiggled and swayed with the movements of the bus , felt Teresa 's head thump against his shoulder every once in a while when they hit big bumps , heard her stir and fall back to sleep , heard the murmurs of other conversations from other Gladers , his thoughts kept returning to one thing .
Но когда он покачивался и раскачивался от движения автобуса, чувствовал, как голова Терезы время от времени ударялась о его плечо, когда они натыкались на большие неровности, слышал, как она шевелится и снова засыпала, слышал бормотание других разговоров других глэйдеров, его мысли постоянно возвращались к одному.
