She reached down , grabbed his hand , helped him stand . Once he was up , she did n't let go , and neither did he . He squeezed , tried to say what he felt by doing so . No one else said a word , most of them staring at Chuck 's body without expression , as if they 'd moved far beyond feeling . No one looked at Gally , breathing but still .
Она наклонилась, схватила его за руку, помогла встать. Как только он встал, она не отпустила его, и он тоже. Он сжался, пытаясь сказать, что он чувствовал при этом. Никто больше не сказал ни слова, большинство из них смотрели на тело Чака без всякого выражения, как будто они вышли далеко за пределы чувств. Никто не смотрел на Галли, дышащую, но неподвижную.
