Groaning , he forced his eyes open , squinting at first . Chuck 's pudgy face was there , staring with frightened eyes . But then they lit up and a smile spread across his face . Despite it all , despite the terrible crappiness of it all , Chuck smiled .
Застонав, он заставил себя открыть глаза, сначала щурясь. Пухлое лицо Чака было там, с испуганными глазами. Но затем они загорелись, и улыбка расплылась по его лицу. Несмотря на все это, несмотря на ужасную хрень всего этого, Чак улыбнулся.
