Thomas felt the world swimming around him , felt delirious , nauseated . Someone , he could n't tell who , obeyed Newt 's order ; he was being carried across the courtyard , through the front door of the Homestead , down the shattered hall , into a room , placed on a couch . The world continued to twist and pitch .
Томас чувствовал, как мир кружится вокруг него, его тошнило, он был в бреду. Кто-то, он не мог сказать кто, подчинился приказу Ньюта; его несли через двор, через парадную дверь Усадьбы, по разрушенному коридору, в комнату, положили на кушетку. Мир продолжал крутиться и качаться.
