The tension in the room rose at a steady pace . The Gladers were quiet , not a soul moved . A distant scraping of metal against wood echoed through the house ; it sounded to Thomas like a Griever was climbing on the back side of the Homestead , opposite where they were . More noises joined in a few seconds later , coming from all directions , the closest right outside their own window . The air in the room seemed to freeze into solid ice , and Thomas pressed his fists against his eyes , the anticipation of the attack killing him .
Напряжение в комнате нарастало неуклонно. Глэйдеры молчали, ни одна душа не шевелилась. Далекий скрежет металла о дерево эхом разнесся по дому; Томасу показалось, что Гривер карабкается по задней стороне Усадьбы, напротив того места, где они находились. Через несколько секунд к ним присоединились новые звуки, доносившиеся со всех сторон, ближайший из которых находился прямо за окном. Воздух в комнате, казалось, застыл, превратившись в твердый лед, и Томас прижал кулаки к глазам, ожидание нападения убило его.
