Lines crossed each other , up and down , so much so that what Thomas held in his hands looked like a checkered grid . But certain lines in the middle -- lines that happened to appear more often than any other -- made a slightly darker image than the rest . It was subtle , but it was , without a doubt , there .
Линии пересекались друг с другом вверх и вниз так сильно, что то, что Томас держал в руках, выглядело как клетчатая сетка. Но некоторые линии посередине — линии, которые появлялись чаще, чем любые другие — делали изображение чуть более темным, чем остальные. Оно было едва уловимым, но оно, без сомнения, было.
