Thomas looked in that direction . The heavy metal door of the Map Room was slightly ajar , a wispy trail of black smoke drifting out and into the gray sky .
Томас посмотрел в том направлении. Тяжелая металлическая дверь Картографической комнаты была слегка приоткрыта, и в серое небо вился тонкий след черного дыма.
