Thomas felt as if his feet were rooted to the ground . He was completely baffled by what Gally was saying . He watched the boy reach back and rip loose the final wooden board . The instant the discarded slab hit the floor of the room , the glass of the window exploded inward like a swarm of crystal wasps . Thomas covered his face and fell to the floor , kicking his legs out to scoot his body as far away as possible . When he bumped into the bed , he gathered himself and looked up , ready to face his world coming to an end .
Томасу казалось, что его ноги приросли к земле. Он был совершенно сбит с толку тем, что говорила Галли. Он смотрел, как мальчик потянулся назад и вырвал последнюю деревянную доску. В тот момент, когда отброшенная плита упала на пол комнаты, оконное стекло взорвалось внутрь, словно рой хрустальных ос. Томас закрыл лицо и упал на пол, выбрасывая ноги, чтобы отодвинуть свое тело как можно дальше. Когда он врезался в кровать, он собрался и посмотрел вверх, готовый встретить конец своего мира.
