It was strange to know that the night grew later , that darkness should 've swallowed the world around them , but to see only the pale gray light outside . It made Thomas feel off-kilter , as if the urge to sleep that grew steadily with every passing minute were somehow unnatural . Time slowed to an agonizing crawl ; he felt as if the next day might never come .
Было странно осознавать, что ночь наступает позже, что тьма должна была поглотить мир вокруг них, но видеть снаружи только бледно-серый свет. Это заставило Томаса чувствовать себя не в своей тарелке, как будто стремление ко сну, которое неуклонно усиливалось с каждой минутой, было чем-то неестественным. Время замедлилось до мучительного ползания; ему казалось, что следующий день может никогда не наступить.
