She smiled for the first time , and he almost had to look away , as if something that nice did n't belong in such a glum and gray place , as if he had no right to look at her expression .
Она улыбнулась в первый раз, и ему почти пришлось отвести взгляд, как будто что-то такое милое не принадлежало такому угрюмому и серому месту, как будто он не имел права смотреть на выражение ее лица.
