He looked down at his watch -- it was a full hour past his mandatory waking time . The brilliance of the sun should 've awakened him -- had done so easily since he 'd arrived at the Glade . But not today .
Он посмотрел на часы — на целый час больше его обязательного времени пробуждения. Сияние солнца должно было разбудить его — так легко с тех пор, как он прибыл в Глэйд. Но не сегодня.
