He jumped to his feet , put his hand on the wall to steady himself as he craned his neck to gawk toward the heavens . There was no blue , no black , no stars , no purplish fan of a creeping dawn . The sky , every last inch of it , was slate gray . Colorless and dead .
Он вскочил на ноги, оперся рукой о стену, чтобы не упасть, и вытянул шею, чтобы поглазеть на небеса. Не было ни голубого, ни черного, ни звезд, ни лилового веера ползучей зари. Небо, каждый его последний дюйм, было аспидно-серым. Бесцветный и мертвый.
