The Slammer stood in an obscure place between the Homestead and the north Glade wall , hidden behind thorny , ragged bushes that looked like they had n't been trimmed in ages . It was a big block of roughly cut concrete , with one tiny , barred window and a wooden door that was locked with a menacing rusty metal latch , like something out of the Dark Ages .
Тюрьма стояла в безвестном месте между Усадьбой и северной стеной Поляны, спрятавшись за колючими, рваными кустами, которые выглядели так, будто их не подстригали веками. Это был большой блок из грубо вытесанного бетона с одним крошечным зарешеченным окном и деревянной дверью, запертой на угрожающую ржавую металлическую защелку, словно что-то из Средневековья.
