A red light to his left , on the wall , caught his attention . He turned and almost screamed out loud -- a beetle blade was only a few inches from him , its spindly legs poking through the ivy and somehow sticking to the stone .
Красный свет слева от него на стене привлек его внимание. Он повернулся и чуть не закричал вслух — всего в нескольких дюймах от него была жуковая пластинка, ее тонкие лапки торчали сквозь плющ и каким-то образом прилипали к камню.
