Alby did n't respond to Ben ; he pulled on the collar to make sure it was both firmly snapped and solidly attached to the long pole . He walked past Ben and along the pole , picking it up off the ground as he slid its length through his palm and fingers . When he reached the end , he gripped it tightly and turned to face the crowd . Eyes bloodshot , face wrinkled in anger , breathing heavily -- to Thomas , he suddenly looked evil .
Алби не ответил Бену; он натянул ошейник, чтобы убедиться, что он надежно застегнут и прочно прикреплен к длинному шесту. Он прошел мимо Бена вдоль шеста, поднимая его с земли и проводя по всей длине ладонью и пальцами. Дойдя до конца, он крепко сжал его и повернулся лицом к толпе. Налитые кровью глаза, морщинистое от гнева лицо, тяжелое дыхание — Томасу он вдруг показался злым.
