Thomas rubbed his eyes and groaned ; he wanted nothing in the world more than a half-hour nap . It was n't until Chuck stopped right in front of him , panting to catch his breath , that he finally looked up .
Томас протер глаза и застонал; он не хотел ничего на свете больше, чем получасовой сон. Только когда Чак остановился прямо перед ним, тяжело дыша, он наконец поднял взгляд.
