That night , Thomas lay staring at the sparkling sky , wondering if he 'd ever sleep again . Every time he closed his eyes , the monstrous image of Ben leaping at him , the boy 's face set in lunacy , filled his mind . Eyes opened or not , he could swear he kept hearing the moist thunk of the arrow slamming into Ben 's cheek .
Той ночью Томас лежал, глядя на сверкающее небо, гадая, сможет ли он когда-нибудь снова уснуть. Каждый раз, когда он закрывал глаза, чудовищный образ Бена, прыгающего на него, лицо мальчика, застывшее в безумии, заполняло его разум. С открытыми глазами или нет, он мог поклясться, что продолжал слышать влажный стук стрелы, вонзившейся в щеку Бена.
