The boy burst through the trees before Thomas could finish . He saw only a flash of pale skin and enormous eyes -- the haunted image of an apparition -- and cried out , tried to run , but it was too late . The figure leaped into the air and was on top of him , slamming into his shoulders , gripping him with strong hands . Thomas crashed to the ground ; he felt a grave marker dig into his back before it snapped in two , burning a deep scratch along his flesh .
Мальчик прорвался сквозь деревья прежде, чем Томас успел закончить. Он увидел только вспышку бледной кожи и огромные глаза — призрачный образ призрака — и вскрикнул, попытался бежать, но было слишком поздно. Фигура подпрыгнула в воздух и оказалась на нем сверху, ударив его по плечам, схватив сильными руками. Томас рухнул на землю; он почувствовал, как надгробие впилось ему в спину, прежде чем разломиться надвое, оставив глубокую царапину на его теле.
