Thomas felt the odd urge to snicker -- it seemed too ridiculous to be true . But he was also disgusted with himself for being so shallow and glib . Shaking his head , he had stepped aside to read more names of the dead when another twig broke , this time straight in front of him , right behind the trees on the other side of the graveyard .
Томас почувствовал странное желание хихикнуть — это казалось слишком нелепым, чтобы быть правдой. Но он также испытывал отвращение к себе за то, что был таким поверхностным и бойким. Покачав головой, он отошел в сторону, чтобы прочесть еще имена погибших, когда сломалась еще одна ветка, на этот раз прямо перед ним, прямо за деревьями на другой стороне кладбища.
