He stepped out of the kitchen and into the courtyard before Chuck could offer to join him . The Glade had gone back to business as usual -- people working the jobs , the doors of the Box closed , sun shining down . Any signs of a crazed girl bearing notes of doom had disappeared .
Он вышел из кухни во двор, прежде чем Чак успел предложить присоединиться к нему. «Глэйд» вернулся к своим обычным делам — люди работают, двери «Коробки» закрыты, светит солнце. Исчезли любые признаки сумасшедшей девушки, несущей ноты обреченности.
