The kitchen was small but had everything one needed to make a hearty meal . A big oven , a microwave , a dishwasher , a couple of tables . It seemed old and run-down but clean . Seeing the appliances and the familiar layout made Thomas feel as if memories -- real , solid memories -- were right on the edge of his mind . But again , the essential parts were missing -- names , faces , places , events . It was maddening .
Кухня была небольшой, но в ней было все необходимое для приготовления сытной еды. Большая духовка, микроволновка, посудомоечная машина, пара столов. Он казался старым и ветхим, но чистым. Увидев бытовую технику и знакомую планировку, Томас почувствовал, что воспоминания — настоящие, прочные воспоминания — были прямо на краю его сознания. Но снова отсутствовало главное — имена, лица, места, события. Это сводило с ума.
