They lifted her with a quick jerk , almost throwing her up in the air -- she was obviously a lot lighter than they 'd thought -- and Thomas almost shouted at them to be more careful .
Они подняли ее быстрым рывком, чуть не подбросив в воздух — она явно была намного легче, чем они думали, — и Томас почти крикнул им, чтобы они были осторожнее.
