Thomas wondered what that word meant -- he knew he 'd heard it before -- but then he was abruptly knocked aside . Two older boys were pushing their way through the crowd -- one was tall with a buzz cut , his nose the size of a fat lemon . The other was short and actually had gray hair already conquering the black on the sides of his head . Thomas could only hope they 'd make some sense of everything .
Томас задумался, что означает это слово — он знал, что уже слышал его раньше, — но тут же был отброшен в сторону. Через толпу проталкивались два мальчика постарше — один был высоким, с короткой стрижкой и носом размером с толстый лимон. Другой был невысокого роста, и на самом деле его седые волосы уже побеждали черноту по бокам головы. Томас мог только надеяться, что они во всем разберутся.
