Chuck shrugged . " I do n't know -- guess it 's always been real regular-like . One a month , every month , same day . Maybe whoever 's in charge realized you were nothing but a big mistake , sent someone to replace you . " He giggled as he elbowed Thomas in the ribs , a high-pitched snicker that inexplicably made Thomas like him more .
Чак пожал плечами. «Я не знаю — думаю, это всегда было очень похоже на обычное. Раз в месяц, каждый месяц, в тот же день. Может быть, кто-то из ответственных понял, что вы были не чем иным, как большой ошибкой, и послал кого-то вместо вас». Он хихикнул, ударив Томаса локтем по ребрам, пронзительно хихикнув, что необъяснимо заставило Томаса полюбить его еще больше.
