He lay in silence for the longest time , looking at the stars and listening to the soft murmurs of various conversations drifting across the Glade . Sleep felt miles away , and he could n't shake the despair and hopelessness that coursed through his body and mind -- the temporary joy of Chuck 's trick on Gally had long since faded away . It 'd been one endless -- and strange -- day .
Долгое время он лежал в тишине, глядя на звезды и прислушиваясь к тихому бормотанию различных разговоров, доносящихся по Глэйду. Сон чувствовался за много миль, и он не мог избавиться от отчаяния и безнадежности, охвативших его тело и разум — временная радость от шутки Чака с Галли давно угасла. Это был один бесконечный — и странный — день.
