He tried to picture in his mind how the structure of it all worked . Massive stone walls , hundreds of feet high , moving like sliding glass doors -- an image from his past life that flashed through his thoughts . He tried to grasp the memory , hold on to it , complete the picture with faces , names , a place , but it faded into obscurity . A pang of sadness pricked through his other swirling emotions .
Он попытался представить себе, как устроено все это. Массивные каменные стены высотой в сотни футов, движущиеся, как раздвижные стеклянные двери — образ из его прошлой жизни, промелькнувший в его мыслях. Он пытался схватить воспоминание, удержать его, дополнить картину лицами, именами, местом, но она растворилась в тумане. Укол печали пронзил его другие бурлящие эмоции.
